Versos en Stalker, de Andrei Tarkovsky

De la felicidad sólo te miran sus ojos pero a su ángel,
 como a "La Zona", nunca se llega de frente.

Flor de Orfeo. Poema homenaje a Rilke y a sus "Sonetos a Orfeo".

Dibujo de Cima da Conegliano*. Inspiró a R. M. Rilke para escribir "Sonetos a Orfeo".

Flor de Orfeo

Mi boca es la forma de tu montaña

cuando se queda sola.

Tu luz entra y sale de mis muros,

apacigua a bisontes y ciervos,

pinturas que beben de tu mente.

Mi voz son alas de viento

la piel desnuda de tus hojas.

Mi karma los ojos del mañana.

Tu sonrisa el río de agua pura

en el que Heráclito se baña.

Amaneces en silencio

de la espalda de los no vivos;

medras como flor de Orfeo,

tinta de rosa, inodoro perfume de vida.

Yo no bajo a los infiernos.

El canto es una epifanía,

no una ilusión revelada.

El reflejo de la luna llena

en el agua de playa.

Siéntela en cada átomo.

Sólo somos humanos

y el Leteo... con Caronte nos aguarda.

Chema García

Fuente del dibujo: "Arte e arti: Il dolce potter de le corde"

Tesis doctoral: Rilke, los "Sonetos a Orfeo". Análisis y valoración a sus traducciones.